LiteraturSchweiz

Traumpfade

Kurz notiert, schnell gelesen Die bibliophile Notiz für Kalenderwoche 11

Eine schöne Lese-Episode erzählt Bruce Chatwin in «Traumpfade». In einem Geschäft im Outback gab es zwei Kassen, hinter einer, die nicht funktionierte, sass ein Mann, der las:

Er blickte auf und sagte: «Oh, da seid ihr ja!» Er las Proust.

«Ich schliesse gleich», sagte er. «Braucht ihr etwas? Wir haben ein fabelhaftes Kokosnussshampoo.»

«Nein», sagte ich.

Er näherte sich, um genau zu sein, dem Ende der nicht enden wollenden Abendgesellschaft der Duchesse de Guermantes. Sein Kopf ging hin und her, während seine Augen über die Seiten glitten. Dann stiess er mit der Befriedigung dessen, der einen Proustschen Absatz hinter sich gebracht hat, unwillkürlich ein «Ah!» aus, legte das Lesezeichen ein und schloss die Pléiade-Ausgabe.

Er sprang auf.

«Raus!» fuhr er die Kunden an. «Raus! Raus! Verschwindet!» –– Zitiert aus Bruce Chatwin: Traumpfade. The Songlines. Aus dem Englischen von Anna Kamp, München 1987

An dieser Stelle präsentieren wir wöchentlich eine bibliophile Notiz. Kalenderwoche 53: Haye-on-Wye in Wales