LiteraturSchweiz

Mitteilungen

Betrifft Übersetzer im Gespräch in Solothurn und Uster

Mehr als ein Dutzend aller Veranstaltungen an den Solothurner Literaturtagen, 11. bis 13. Mai, widmen sich dem Übersetzen.

Der Autor Pedro Lenz und sein Übersetzer Raphael Urweider diskutieren am 17. Mai in der Villa Grunholzer in Uster wie sich der Schweizer Mundartroman Di schöni Fanny ins Hochdeutsche übertragen lässt. So wird aus einem «Gränni» eine «Heulsuse» – doch was ist eigentlich ein «Stürmisiech»? Wie sich das Lokalkolorit und die Musikalität des Originals im Hochdeutschen anhören, erfahren Sie am Donnerstagabend, 17. Mai, um 19.30 Uhr in Uster.

Vereinsmitglieder des Übersetzerhauses Looren erhalten einen vergünstigten Eintrittspreis von Fr. 15.- statt Fr. 25.-
 
An dieser Stelle erscheinen Mitteilungen und Ausschreibungen unserer Mitglieder oder uns nahestehenden Organisationen.