L'AdS se veut la représentante des intérêts de la langue, de la création littéraire et de la traduction dans toutes les régions linguistiques de la Suisse (y compris pour ce qu’on appelle la cinquième langue nationale). L’association s’engage en faveur de la diffusion de la littérature et des échanges entre autrices, auteurs, traductrices, traducteurs, au-delà des frontières linguistiques et des frontières nationales. De ce fait, elle œuvre pour un paysage culturel varié.