Un, deux, trois...

Neu!

Auteurs

A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X Z

A

Fabiano Alborghetti,

Carole Allamand,

Lika Nüssli (Ill.) Andea Gerster,

Roberto Piumini Antoine Déprez (Ill.)

B

Marcel Barelli,

Etienne Barilier,

Adrienne Barman,

Jean-Luc Benoziglio,

Bern ist überall,

François Beuchat,

Clo Duri Bezzola,

S. Corinna Bille,

Laurence Boissier,

Giovanni Bonalumi,

Nicolas Bouvier,

Irena Brežná,

Lukas Bärfuss,

Hermann Burger,

C

Arno Camenisch,

Blaise Cendrars,

Maurice Chappaz,

Pierre Chappuis,

Gaston Cherpillod,

Jacques Chessex,

Charles-Albert Cingria,

Catherine Colomb,

D

Laura D’Arcangelo,

Massimo Daviddi,

François Debluë,

Daniel de Roulet,

Friedrich Dürrenmatt,

E

Dorothee Elmiger,

Lisa Elsässer,

F

Andrea Fazioli,

Doris Femminis,

Felice Filippini,

Giovanni Fontana,

Bastien Fournier,

Ursula Fricker,

Alexandre Friederich,

G

Zsuzsanna Gahse,

Christoph Geiser,

Andrea Gianinazzi,

Rebecca Gisler,

Friedrich Glauser,

Eugen Gomringer,

Nora Gomringer,

Dana Grigorcea,

Anne-Lise Grobéty

H

Georges Haldas,

Federico Hindermann,

Elisabeth Horem,

Emmanuelle Houdart,

Thomas Hürlimann,

I

Felix Philipp Ingold,

Sylvie Neeman (Text)

Ingrid Godon (Ill.)

J

Philippe Jaccottet,

Pascal Janovjak,

K

Christoph Keller,

Birgit Kempker,

Pascale Kramer,

L

Monique Laederach,

Emmanuelle Houdart (Ill.) Laëtitia Bourget,

Gertrud Leutenegger,

Demian Lienhard,

Hugo Loetscher,

Jean-Marc Lovay,

Catherine Lovey,

M

Pietro de Marchi,

Plinio Martini,

Grytzko Mascioni,

Jérôme Meizoz,

Jacques Mercanton,

Michel Mettler,

Jacky Gleich (Ill.) Micha Friemel,

Jean-Pierre Monnier,

N

Melinda Nadj Abonji,

Sylvie Neeman Romascano,

O

Giorgio Orelli,

Giovanni Orelli,

Angelika Overath

P

Rose-Marie Pagnard,

Frédéric Pajak,

Martin Panchaud,

Marius Daniel Popescu,

Dubravko Pušek,

Q

R

Philippe Rahmy,

Dragica Rajčić,

Charles-Ferdinand Ramuz,

Antoinette Rychner,

S

Catherine Safonoff,

Monique Saint-Hélier,

Francesca Sanna,

Patrick Savolainen,

Johanna Schaible,

Hansjörg Schertenleib,

Vera Schindler-Wunderlich,

X Schneeberger,

Jürg Schubiger,

Hans Schumacher,

Ruth Schweikert,

Monique Schwitter,

Jean-Noël Sciarini,

Walid Serageldine,

Tommaso Soldini,

Jean Starobinski,

T

José-Flore Tappy,

Pierre-Alain Tâche,

Matteo Terzaghi,

U

Marie-Jeanne Urech

V

Aglaja Veteranyi,

Christina Viragh,

Alexandre Voisard,

Julia von Lucadou,

W

Frédéric Wandelère,

Walter Weideli,

Levin Westermann,

Z

Yvette Z'Graggen,

Mary-Laure Zoss,

Matthias Zschokke,

Guy Krneta

Unger üs

Unger üs

«E Sprach, wo me sinnlechi Wahrnämigen ire Dichti chönn üssere, wi süsch i kere Schprach. E hochmusikalischi Sprach, Dichtig per se.»

Prix fédéraux de littérature 2015

Le sous-titre « Album de famille » dit bien ce qu’est ce livre rédigé en dialecte bernois : des textes brefs, spirituels, typiques du monde du Spoken-word forment un ensemble ouvert et très suggestif. A travers des discours fougueux, les membres de la famille parlent de Dieu et du monde, recherchent la chaleur du « unger üs » [Entre nous]. Se rapproche-t-on malgré les barrières de l’âge et de la politique, ou cherche-t-on seulement à se détourner des abîmes ? L’auteur ne répond pas et permet à ses personnages d’être à la fois touchants et imprévisibles.

(Jury fédéral de littérature)

Traduction du titre: Entre nous. Album de famille

Der gesunde Menschenversand, Luzern 2014

ISBN: 978-3-905825-90-9

Weitere Lesetipps

Keine Resultate