Startseite

  • Agenda

  • Journal

  • Conseil de lecture

  • Nouvelles parutions

  • Actualités

  • -

Contribuer

Aimeriez-vous que votre page web apparaisse dans l’index de recherche?

Etes-vous auteur/autrice ou éditeur/éditrice ou avez-vous le projet d’un livre ou d’une publication ?

LiteraturSchweiz

Paramètres

Journal

Mitteilung 2020-03-18 [A*dS Actualité]: Concernant: Le virus Corona

Journal

Mitteilung 2024-03-25 [Regula Bigler «Lautlos» – Viceversaliteratur.ch]: Ladina Caduff bespricht Regula Biglers «Die Lautlosen» für Viceversaliteratur.ch.

Journal

Mitteilung 2024-03-21 [Buchmesse Leipzig: «Die Unabhängigen»]: Ab heute zeigen sich «Die Unabhängigen» an der Leipziger Buchmesse – wer nicht dabei sein kann, kann streamen.

Journal

Mitteilung 2024-03-18 [Eventi letterari Monte Verità 2024]: Vom 21.-24.03.24 finden wieder Eventi letterari Monte Verità statt.

Journal

Mitteilung 2024-03-15 [Ludwig Hohl «Die vorletzte Station»]: Jens-Peter Kusch bespricht Ludwig Hohls «Die vorletzte Station» für Viceversaliteratur.ch.

Journal

Mitteilung 2024-03-11 [A*dS verteidigt Übersetzer*innen]: Der A*dS verteidigt den Beruf der Übersetzenden.

Journal

Mitteilung 2024-03-08 [SIKJM-Preis-Shortlist]: Endlich da: Die Shortlist des Schweizer Kinder- und Jugendbuchpreises 2024.

Conseil de lecture

Peter Bichsel, Kolumnen Kolumnen: Depuis 1975, Peter Bichsel écrit régulièrement des chroniques pour des revues et des journaux suisses. Ensemble, celles-ci composent son Opus magnum secret. Plus de 300 de ces miniatures verbales ciselées en 30 ans ont paru en 2005 dans un gros volume intitulé Kolumnen, Kolumnen. Lequel prouve qu’au-delà de l’actualité du jour, elles conservent une étonnante fraîcheur. Dans de courts textes, Bichsel raconte des histoires du quotidien, au fil d’un temps qui change. « Les temps ont changé, seulement les temps », se protégeait-il déjà en 1977 contre les déceptions causées par l’évolution de la politique et de la société. Cette prudence laisse pressentir qu’au fond de ces anecdotes souvent plaisantes résonne un scepticisme désillusionné sur le peu d’effet de ses écrits. Des formulations apparemment contradictoires font tout le sel littéraire de ces textes. Elles sont la marque distinctive d’un art d’affabuler qui se plaît à provoquer l’irritation chez ses lecteurs, pour leurs laisser ensuite le soin d’en sortir par le raisonnement. Cette réflexion aussi astucieuse que scrupuleuse confère aux chroniques de Bichsel une voix pleine d’humanité qui évite à l’auteur de devenir un cynique solitaire. Au contraire, il recherche le dialogue, un accord étant possible sur la base du dialogue et de la langue commune. Car c’est précisément là que se trouve le germe de la démocratie dont Peter Bichsel se porte garant dans ses chroniques. (Beat Mazenauer, trad. par Christian Viredaz)

Conseil de lecture

Blaise Cendrars, L'or: Sous titré « La merveilleuse histoire du général Johann August Suter », « L'or » raconte la splendeur et la décadence d'un immigré suisse aux Etats-Unis (inspirées de l'histoire réelle de Johann August Suter). La Californie, encore sauvage, fascine August Suter, vagabond mi-escroc mi-fuyard, qui y obtient en 1838, d'importantes concessions de la part de l'Etat du Mexique. L'empire gigantesque de Suter, cette « nouvelle Helvétie » arrachée aux Indiens, lui permet d'amasser une fortune considérable. Mais une pépite d'or, découverte sur ses terres, causera sa perte. Aussitôt, c'est la ruée ... Lorsqu'en 1848 les Etats-Unis annexent la Californie, Suter tente de faire valoir ses droits par un procès, créant une émeute et perdant tous ses biens. Mystique, ruiné et loqueteux, il meurt le 17 juin 1880, à 3 heures de l'après-midi, lorsqu'un enfant li annonce par plaisanterie qu'il vient de gagner son procès. Cendrars dresse un tableau contrasté des Etats-Unis, pays qui l'a fasciné dès son premier voyage à New York en 1912, lorsqu'il a découvert sa vocation d'écrivain. Passionné par le cinéma (il a travaillé avec Abel Gance et voulait devenir réalisateur), il écrit cette épopée dans un style novateur, comme s'il montait un film enlevé et syncopé, avec une liberté qui évoque le jazz. Succès populaire, « L'or » a notamment été porté à l'écran à Hollywood en 1936 par James Cruze, sans rendre justice au scénario de l'écrivain suisse, que Chaplin considérait comme « le plus beau jamais écrit ». (Julien Burri) Ce texte a été publié pour la première fois en 2013 dans L'Hebdo Hors-série «Littérature Suisse, 100 livres essentiels».

Conseil de lecture

Rolf Lappert, Nach Hause schwimmen: Avec «Nach Hause schwimmen», Rolf Lappert a effectué un retour littéraire réussi en 2008. Le roman raconte l’histoire de Wilbur, 20 ans, qui aimerait bien être Bruce Willis, mais qui ne cesse de se rabaisser lui-même. Ne mesurant que 160 cm, il se refuse à vivre. Il n’a jamais connu ni sa mère, ni son père et, à onze ans, il perd sa grand-mère d’Irlande, celle qui l'aimait et le protégeait. Du jeu de la vie, Wilbur ignore les règles. Pourtant, son pèlerinage hagard à travers l'existence n’est pas uniquement habité par des fantasmes suicidaires, mais aussi par des rencontres comiques et saugrenues. Lappert déploie avec brio un large panorama narratif – large également dans le sens géographique du terme – en intégrant de nombreuses petites histoires au roman. L’auteur se positionne fidèlement du côté de son héros et lui offre régulièrement quelques aperçus de ce que pourrait être la joie. Jusqu'à ce que, finalement, comme dans un conte, le héros connaisse enfin le bonheur. «Nach Hause schwimmen» est un roman initiatique porté par un riche schéma narratif et qui, sur plus de 500 pages, prend le temps de se consacrer à ses personnages et ses paysages, de sorte que le lecteur n'ait qu'à se laisser porter durant tout ce long chemin. (Beat Mazenauer, trad. par Marie Fleury Wullschleger) Schweizer Buchpreis 2008

Nouvelles parutions

Stadtarchiv St.Gallen (Hrsg.): Konquistadoren und Sklavenhändler vom Bodensee. FormatOst.

Nouvelles parutions

Iwan Baan: Rome - Las Vegas. Bread and Circuses. Lars Müller Publishers.

Actualités

Swissinfo Culture RSS: Bienvenue sur «dialogue»!

Swissinfo Culture RSS: Le chalet Feuz, avant et après rénovation.

Swissinfo Culture RSS: Le yodleur Franz Markus Stadelmann est ouvertement gay, ce qui est plutôt rare dans ce milieu.

Swissinfo Culture RSS: Gabriela Martina dans la région de Lucerne. Comme une Heidi en version actualisée et mondialisée.

Swissinfo Culture RSS: Quel est l'impact des réseaux sociaux? Rejoignez notre discussion sur "dialogue".

-